■答案* ■お答え* ■Answer*
 1. 2. 3.
■姓名* ■お名前* ■Name* ■電郵* ■メール* ■Email* ■電話* ■でんわ* ■TEL*
     
■地址* ■ご住所* ■Address*
請正確填寫地址
必ず正確にご記入ください。
 Please fill in the address correctly.
■意見・感想 ■ご意見・ご感想 ■Comment (If Any)
 
■獎品  ■賞品  ■Prize 

■ JR東日本送出「JR EAST PASS SPECIAL」
任搭証兩張（名額5個）

■ JR東日本より「ＪＲ EAST PASS SPECIAL」2枚1組
（5名様）
*この商品は日本国籍所有者はご利用できません。当選者は日本国籍以外の方に贈ることはできます。（事前申請要）

■ From “JR East”, “JR East Pass Special” pair of 3 days tickets (5 winners)
 

此獎品之使用細則：
1. 使用限期：2010年9月1日至2010年11月30日（發証後10日內其中之3日）
　中獎者需於11月21日前到日本指定換領處換領「JR EAST PASS SPECIAL」任搭証
     Period of Validity for Usage: Sept 1, 2010 (Wed) to Nov 30, 2010 (Tue). Valid periods of Flexible 3-day (JR East Pass Special)
    Any three days within ten days from the date of issuance. Period of Availability for Purchase: Nov 21, 2010 (Sun). Winners need to
    present their redemption ticket at designated redemption centre in Japan by Nov 21, 2010 (Sun) in order to get their JR East Pass Special.
2. 指定換領地點及營業時間：(只提供以下2個換領地點，不可於羽田機場換領)
    A. 成田機場站内JR East Travel Service Center (8:15-19:00)
    B. 成田機場二號大樓站內JR East Travel Service Center (10:30-20:00)
    Redemption centres and working hours: (The following two locations ONLY, there is NO redemption centre at Haneda airport)
    A. Narita Airport Terminal 1 Station, JR East Travel Service Center (08:15-19:00)
    B. Narita Airport Terminal 2 Station, JR East Travel Service Center (10:30-20:00)

3. 任搭証使用者必需是以「短期逗留」身份訪日的非日本國籍遊客（日籍人仕不能享用）
    Non-Japanese visitors who use “short-term visit” visa to travel to Japan. (Japanese passport holder are not allowed to use the pass)

詳細之換領方法將會個別通知中獎者

■ 遊戲於2010年9月5日5:00pm截止，我們會在答中問題的觀眾之中抽出上述各名額，得獎者會在2010年9月12日節目網頁中發表！
*獎品不會寄往香港以外之地區，外地得獎者可委託友人或日後來港時到本公司領取獎品

■ 締め切りは2010年9月5日5:00PM、 正解者の中から抽選で上記の数のプレゼントを致します。当選者は2010年9月12日に番組HPにて発表いたします。
*賞品の発送は香港内に限らせていただきますのでご了承ください。香港以外にお住まいの場合、発送先を香港内のご家族またはご友人のご住所をご指定いただくか、
或いは来港時にお受け取りにいらしていただくこととなります。

■ The deadline of the game will be 5:00 p.m. on 5 Sept 2010. We will draw lucky person(s) from those with the correct answer. The winner(s) will be announced on our website on 12 Sept 2010.*The prize will be shipped within HONG KONG ONLY

本人同意如得獎後本人之名字會刊於節目及節目網頁中   当選した場合、番組及び番組HPに私の姓名を掲載されることに同意します。 If I would win the prize,
 I agree my name would be announced on the TV program and program's web-site                 私隱政策  Privacy Statement  プライバシーポリシー