航空 会社
JAL日本航空

航空公司
JAL日本航空

AIRLINE
JAL Airline

鉄道
■ 成田空港～東京 成田エクスプレス
■ 今週の必殺技！Gala日帰り切符

鐵路
■成田空港～東京 成田EXPRESS
■成田往都心半價交通費大法 "Suica&Nex"
■本週的必殺技！
關東地區，東西南北自由自在！
JR EAST PASS
■本週的必殺技！
GALA 1-DAY TICKET

Railway
■Narita-Tokyo  Narita Express
■How to enjoy half fare from Narita airport to the downtown area ! GET JR EAST “Suica&Nex ” !
■The ultimate tip for this week!
The Kanto region! Travel from all directions!
JR EAST PASS
■The ultimate tip for this week!
GALA 1-DAY TICKET

インフォメーション
■ 日本政府観光局
■ 長野県公式観光ウェブサイト
■ 山ノ内町インフォメーション
■ 新潟観光ナビ
■ 湯沢町観光協会

情報　
■ 日本國際觀光振興機構
■ 長野縣觀光旅遊的資訊
■ 山內町觀光Information
■ 新潟縣觀光指南
■ 湯沢町観光Information

Information
■ Japan National Tourist Organization
■ Nagano Prefecture Tourism Information
■ Yamanouchi town information
■ Niigata Prefecture Tourism guide
■ Yuzawa Town Tourism information

遊ぶ
■ 地獄谷野猿公苑
■ 渋温泉
■ 善光寺    2009年御開帳情報
■ Gala湯沢スキー場
■ 越後のお酒ミュージアム　ぽんしゅ館
 　（JR越後湯沢駅内）

遊
■ 地獄谷野猿公苑
■ 渉温泉
■ 善光寺    2009年御開帳情報
■ GALA湯澤滑雪場
■ 越後産日本酒博物館 日本酒館
 （JR越後湯澤駅内）

Play
■ Jigokudani wild monkey park
■ Shibu Onsen (hot springs)
■ Zenkoji Temple    The year of Gokaicho, 2009
■ GALA Yuzawa ski resort
■ Japanese Sake museum
  (inside JR Echigoyuzawa station)

インフォメーション
■ 日本政府観光局

情報　
■ 日本國際觀光振興機構

Information
■ Japan National Tourist Organization

買う
■ 軽井沢プリンスショッピングプラザ
■ PEARL PHANTASIA
■ Aftenoon Tea LIVING
■ VERY & BERRY

買
■ Karuizawa Prince shopping plaza
■ PEARL PHANTASIA
■ Aftenoon Tea LIVING
■ VERY & BERRY

Buy
■ Karuizawa Prince shopping plaza
■ PEARL PHANTASIA
■ Aftenoon Tea LIVING
■ VERY & BERRY

遊ぶ
■ 軽井沢プリンスホテルスキー場
■ 軽井沢ウィンターフェスティバル2009

遊
■ Karuizawa prince snow resort
■ Karuizawa Winter Festival2009

Play
■ Karuizawa prince snow resort
■ Karuizawa Winter Festival2009

食べる
■ サァラ軽井沢ホテル

食
■ Sala Karuizawa Hotel

Eat
■ Sala Karuizawa Hotel

泊まる
■ プリンスグランドリゾート軽井沢

住
■ Prince Grand Resort Karuizawa

Stay
■ Prince Grand Resort Karuizawa

インフォメーション
■ 日本政府観光局

情報　
■ 日本國際觀光振興機構

Information
■ Japan National Tourist Organization

買う
■ 浅間酒造観光センター（ドライブイン）

買
■ 浅間酒造觀光Centre (Drive-in)

Buy
■ Asama-syuzou centre (Drive-in)

遊ぶ
■ 草津温泉
■ 草津国際スキー場　（逢の峰ゲレンデ）
■ 軽井沢

遊
■ 草津溫泉
■ 草津Snow & Spa Resort (逢之峰滑道)
■ 輕井澤

Play
■ Kusatsu Onsen
■ Kusatsu Snow & Spa Resort (Ainomine slope)
■ Karuizawa

泊まる
■ 草津温泉奈良屋
■ プリンスグランドリゾート軽井沢
■ 軽井沢プリンスホテルウェスト（ログハウスタイプ）

住
■ 草津溫泉奈良屋
■ Prince Grand Resort Karuizawa
■ Prince Hotel Karuizawa West  (Cottage type)

Stay
■ Kusatsu-onsen NARAYA
■ Prince Grand Resort Karuizawa
■ Prince Hotel Karuizawa West (Cottage type)

その他
■ 軽井沢ウェディング　フォレスターナ軽井沢

其他
■ Karuizawa Wedding, forestana Karuizawa

Others
■ Karuizawa Wedding, forestana Karuizawa