JT JAPANAVI 0611

【香港ぐるぐる案内人　ジャパナビ！】 2006年6月11日放送
今週のジャパナビは香港の「冠婚葬祭」知識や、新しい制度、香港で買ったパソコンを日本語環境に変身させる術など今すぐ役に立つ情報満載の【香港生活雑学大事典】です。また、【お店情報・クーポン】ページではこれまで紹介したお店やスポットから Japanese Time視聴者の皆様にいただいた割引クーポンが掲載されています。
今週のテーマは　「香港生活雑学大事典」
	生活に根付いた伝統や文化
刻々と変わる大都会のシステム
	知っていた方が断然お得！
香港生活雑学　大事典！
	おはようございます！今週で6月に入って2週目ですね。ということは、2006年も、もう半分が過ぎようとしています。早いですねー！
今年から香港に来た方もいれば、気が付いたらもう10年過ぎてたなんていう方もいらっしゃると思いますが、ながーく住んでいても、「実はいまだによくわかんない」なんてことも時々ありますよね。　ということで、今日は「こんなときどうするの？」「これってどういう仕組みなの？」、そして最近よく聞くこれって何？など、香港生活雑学を大特集します！まず最初はこれです。
	【配偶者ビザ】（dependants of persons） 2003年7月1日以降に「配偶者ビザ」で香港に住むようになった方は扶養者が永久住民ではない場合、そのビザでは就労できませんでしたが、先月からその規制は撤廃！就労解禁となりました！　それではここで第一問目です！
2003年7月1日以降に配偶者ビザを取得した方への朗報！配偶者ビザでの就労が、今年5月15日から再び解禁となりました。さて、配偶者ビザでの就労についての問題です。＜問題１＞この日を境に配偶者ビザがあれば、今すぐにでもバリバリ働きはじめることが出来る！答えは○か、×か！
	正解は・・・
×！　　今すぐはダメです、ちょっと待った！
	2003年7月1日以降2006年5月14日までに取得した配偶者ビザの場合、現在の状態は「就労不可」となっています。このビザのままで働くためには「就労不可」を「就労可」にしてもらう変更申請が必要。パスポートを持って移民局へ行けばその場で変更手続きが出来ます。費用は無料。
ちなみに、この変更申請をしないままのビザで働くことは「法律違反」となりますので、ここだけはくれぐれもご注意ください。今現在とくに仕事をするつもりはないという方は変更手続きは不要です。次回更新する際には自動的に「就労可」のビザが交付されます。
	なお、仕事をはじめた場合、税金の申告などの手続きも必要となりますのでお忘れなく！
配偶者ビザでの就労は解禁、よかったですねー！日本での経験も活かせるし、海外で働くこともいい経験になると思いますよー！あとは就職先を見つけるだけですね！　企業のリクルート担当の皆さま、よろしくお願いします。
	【公立病院】今度は、困ったときにはいつも頼りにしちゃうけど、帰る時に「また来てね！」って言われるとちょっと複雑な気分になる場所、病院です。公立病院の場合、いつもお世話になっているという方もいれば、あまり行かないという方もいるかもしれませんが、例えば救急の時などお世話になることもあるかもしれません。
公立病院で診てもらう場合、香港住民か、住民じゃないかで大きく診察料が違います。救急外来（Accident & Emergency (A&E) Services）の場合、香港住民100ドル、非住民 570ドル、　その差はなんと　 470ドル！え～～っ！　さて、それではここで第二問目です！
	香港の公立病院は、かつては香港住民は診察料が無料でしたが、 2003年4月1日からは有料となりました。現在は救急外来の場合は診察料として 100ドルが請求されます。　診察を受けるときには住民であることを証明するために、IDカード、もしくはパスポートを提出する必要があります。
例えばまだIDカードを持っていない小さなお子さんが急な病気になり、急いで病院に連れて行ったというような場合、うっかりパスポートを持たずに行ってしまうケースなど、身分証明できないことは少なくなさそうですね。この場合、香港住民という証明が出来ないため、570ドルが請求されてしまいます。
	さて、公立病院の診察料についての問題です。＜問題２＞診察時に香港住民である身分証明書を持っていなかった場合、非住民として支払った診察料は一旦支払ってしまったため、いくら受付で泣いても怒鳴っても戻してもらうことは出来ない！答えは○か、×か！
正解は・・・
	×！　　　泣いたり怒ったりしなくても戻してもらえます。
診療時に住民である身分証明が出来ない場合、非住民としての診察料が請求されますが、後日、IDカード、もしくはパスポートを病院に持って行って住民であることを証明すれば差額を払い戻してもらうことが出来ます。
	身分証明書を提出することは、病院側がより詳しい患者さんの情報を知ることが出来、カルテの整理のためにも非常に大切なことです。
救急時でも忘れずに！
	【披露宴出席】キター！！！　友達の結婚式　の招待状！
招待状の中に「闔府統請」とある場合、宛名に書かれた人だけではなく「家族みんなで来てくださいね」という意味なのですが、「みんなで来て」なんて嬉しいね、と喜んでばかりもいられませんね。その分包むご祝儀もアップ！
	おめでたいことだけど続くとご祝儀貧乏になるのはどこの国でも同じですね。香港でも、そういう事情からこの招待状、　別名「紅色炸弾」　と呼ばれて　います。赤い爆弾です！　さて、ではここで第三問目です！
【ご祝儀相場】　＜問題３＞ご祝儀についての問題です。香港でご祝儀の相場とされている金額は一人当たり500ドルである。答えは○か、×か！
	正解は・・・
○！　　赤色爆弾の相場は500ドルでした！
	広東語ではこのご祝儀相場のことを「公價人情」と書きますが、これは一人あたり500ドルが一般的です。
とは言っても、多ければ多いほど当然喜ばれます。
	包むお金は現金でももちろんOKですが、より丁寧とされているのはご祝儀専用の赤い小切手「禮券」。
銀行の窓口で購入するこの礼券には指定した金額が最初から入れらます。（手数料10ドル）
	じゃあ今回は、おめでたい数字ってことで 500ドルよりちょっと奮発して、スリーセブンを入れちゃおう！　 777ドル！
ちょっと待った！
	香港では「7」という数にラッキーという意味合いは、あまり強くはありません。
ラッキーナンバーと言えば、「8」金持ちになる、「9」永遠。結婚式のときには「9」のほうがピッタリ。例えば、999ドルはどうですか？ちょっと数字が大きくなっちゃいましたかね・・・
	それから永遠という語呂合わせにつながる 999ドルは例外ですが、ご祝儀は偶数が基本。日本は二つに割れない数字ということで奇数が好まれますので、逆ですね。
実は香港では奇数はお葬式のお香典につながってしまいます。
	ではここから冠婚葬祭の「葬」、お葬式の話です。
【お葬式】香港でお葬式に参列する場合、お香典には相場は特にありません。ただし、金額は必ず奇数になるように入れます。 100ドルであれば101ドル、500ドルであれば 501ドルを入れましょう。
	お葬式に参列すると、「吉儀」と呼ばれる小さな封筒を入り口でもらいます。中身は「キャンディ、ティッシュ、コイン」。この３つは記念品ではないので、出来れば帰宅をする前に全部使ってしまってください。
つらいという意味の「苦」の反対は「甘い」。苦しみは甘いもので和らげるということから、香港では葬儀でキャンディが渡されるようになりました。
	悲しみが止まらないときは甘い飴玉を口に入れる、涙があふれたらティッシュを使う、そしてコインは葬儀の帰りにパーッと使って悲しみを癒す。　・・・と言っても、コインは「1ドル」が一般的なんですけどね。
あー、そうなんだ！どうしてお香典には端数1ドルを入れる習慣になってるのかわかった！ 100ドル包んで、1ドル返ってきちゃったら実際に渡した金額は99ドル！ 99ドルってことは「永遠」の意味。お葬式で「永遠」ってことはないよね、悲しいことは一回きりで終わらせないとね！
	【喫煙】　＜問題４＞ 2007年から飲み屋やカラオケ、ナイトクラブなどでは一切喫煙は出来ない。香港は全面禁煙となる！　答えは、○か×か！
正解は・・・
	×！
全面禁煙は来年から実施される予定ではありますが、立法会はまだ通過していません。　　＜CM映像提供：香港吸煙興健康委員会＞
	通過すれば、レストランを中心とした公共的な室内は全面禁煙となります。
但し、緩和措置として、ナイトクラブ、雀荘、サウナ及び18歳未満立ち入り禁止のバーは2009年からの実施となります。
	ちなみに、現時点での規制としては映画館、交通機関、ゲームセンター、スーパーマーケット、銀行、デパート、及びショッピングモールなどの公衆エリアは禁煙とされています。
また、200座席以上のレストランの場合、総面積の3分の1を禁煙エリアとすることも定められています。
	喫煙に関する規制は、世界的な流れですよね。日本でもだんだん厳しくなってきていて、東京では地域によっては歩きタバコの禁止がされているところもありますよ。灰皿が置かれた小さなスペースに人が沢山集まって、タバコを吸っている光景っていうのも現代的なもののひとつかもしれませんね。とにかく、愛煙家のみなさんは罰金されないように気をつけましょうね！
香港も最近だんだん景気が回復してきて、色々な措置が緩和されたり、失業率が減ったりと、いいこともありますが、その反面、家賃や物価があがっちゃうという傾向もありますよね。おいしいことばかりじゃありませんね。　それではここで第四問です！
	【路線バス】香港中を網羅しているバス路線、現在その路線数は500以上にも上ります。土地の狭さを考えると、すごいことですよね。
＜問題５＞　ところで、今年2月19日から同じ日に同じ路線で往復をした場合、帰りの運賃が割引になるサービスがはじまりました。その割引率はなんと50％！！！　さて、この割引率は○か、×か！
	正解は・・・
×！　そこまで割り引いてはくれません。
	確かに空港行きの一部の路線では半額になるものもありますが、香港サイド及び九龍サイドのほとんどのバスは、 10％から20％の割引サービスとなっています。片道運賃10ドルから14.9ドルまでなら帰りの運賃は10％オフ、 15ドル以上であれば20％オフとなります。
もちろん全ての路線ではありません。祭日運行のバスや、共同経営の路線、競馬場行きの特別路線などは対象外。
	ちなみにこれらのサービスはオクトパスを使用した時のみが対象で、往復する間にオクトパスを他のサービスなどで9回以上使ってしまうとデータは消滅、残念ながらサービス対象外となっちゃいます。
競争の激しい香港では、地下鉄や他の交通手段も頻繁にこういったサービスを実施していますので、利用者にとってはありがたいですね。
	そーだよね。こういう情報をこまめにチェックして、少しずつ節約すると意外と大きな金額が貯まっちゃうかもしれませんよ！お金が貯まったら、わたしなら、今、一番買い換えたいものはパソコン！パソコンってどんどん機能がアップしていくから、快適そうな新しいものが欲しくなっちゃいますよね～。
でも、買い替えたくても日本で買わないと日本語環境になっているパソコンを香港で手に入れることは出来ない、もしくはすごく高い！って思っている人、多くはないですか？さて、ここで問題！ではなくて先に答えを言っちゃいます！　　香港で買ったパソコンでも日本語環境で使うことが出来る！　正解は・・・○！
	実はパソコンに詳しい人にこんなテクニックを教えてもらいました！　知らないと損だよ！
外国語パソコンもラクラク快適！　誰にでもできる　日本語パソコン　変身術！
	香港で購入するパソコンは、一般的には英語か中国語のOSがインストールされています。
OSというのはオペレーションシステムのことで、パソコンが起動するためのベースとなるものです。そのオペレーションシステムの上で色々なソフトウエアが稼動していくという仕組みになっています。
	これは英語版のOSが入っているパソコンの画面です。日本語入力はもちろん出来ません。でもこの設定をすれば、日本語入力が出来るようになります！
１．スタート（Start）ボタンをクリックし、
２．セッティング(setting)、
３．そしてコントロールパネル（control panel）を選び、画面が開いたら
４．リージョナル　アンド　ランゲージ　オプション（Regional and language options）を選択。
５．そして真ん中のタグのランゲージ（Language）を選び、
６．ディティール（Detail）をクリック。
	ご覧の通り、日本語のものは1つも見当たりません。
７．アッディ（Add）ボタンを押して、
８．インプットランゲージ（Input Language）から、
９．ジャパニーズ（Japanese）を選びます。
１０．するとジャパニーズ（Japanese）という文字が追加されました。
１１．OKボタンを押します。
	では、みなさんがよく使うメールソフトをちょっと起動してみます。文字を入力してみると、まだ英語しか打てません。
	今度は画面右下を見てください。こういうボタンが増えています！
	ここをクリックすると、ジャパニーズ（Japanese）が登場！選択します！
	おおおおおお～っ！　日本語が打てる　ようになりました！
	ここで満足してはいけません。　さらにこういったメニュー表示も日本語に変えてしまいましょう。
１．先程と同じようにスタート（Start）ボタン、
２．セッティング(setting)、
３．コントロールパネル（control panel）、
４．リージョナル　アンド　ランゲージ　オプション（Regional and language options）を選び、　　今度はもう全部　変えてしまいましょう！
５．まずはここ。ジャパニーズ！
６．ここもジャパーン！　　７．ランゲージも日本語！
８．アドバンスもジャパニーズを選択！
９．もうひとつ念のため、ここでもジャパニーズにチェックします。　　１０．*オッケー！*
１１．・・・あらら？なんか長い文章が出てきました。　とにかくオッケー！
１２．もっと長いヤツが出てきました・・・。　イエス！
１３．また出てきました・・・　これもイエース！
	すると・・・あれっ！？勝手に再起動　してしまっています！　こ、これは本当に大丈夫なんでしょうか！？
【一分後・・・】
	ご覧下さい！！　　日本語が現れました！
メニューも全て日本語です。
	英語パソコンが　　日本語パソコンに　　生まれ変わりました！
でもあまり喜びすぎてはいけません。　全てのOSでこの変身術が使えるわけではありません。変身できるかどうか、OSのバージョンは「Windows XP Professional」のみに限定されています。購入の際には間違えないようによーくチェックしてください。
	それからもうひとつ。香港のキーボードはだいたいこんな感じのキーボードで、ご覧の通り「変換」ボタンがありません。
	その代わりにスペースバーが変換の役目を果たします。（上：香港のキーボード、下：日本のキーボード）
	あとは細かいボタンの配置が日本語キーボードとちょっと違います。例えばアットマークの場所、日本語キーボード（下）にはここにありますが香港のキーボード（上）ではここ。でも大丈夫！すぐ慣れますよ！　みなさんもこの変身術、チャレンジしてみてください！
わーーーーー！わたしにも出来そう！　人間もこんなに簡単にスイッチを切り替えるだけで、外国語が覚えられたらいいですよねえ。　・・・パソコンがうらやましいよ。
	さて、今日のジャパナビは「香港生活雑学大事典」でした！　みなさん、香港で暮らしている中でフシギだなとか、疑問に思っていることがあったら、番組HPからどんどん寄せてくださいね！　次回の雑学大事典では、あなたの質問が登場するかもしれませんよ！
では来週のテーマはこちらです！
	＜次週予告＞　　うわー！！！！！
＜次週予告＞　ぎゅいーーーん！！！
	やってきましたよー！迫力とスピード満点の来週をお楽しみに。　それではまた来週！下個礼拝見！！
ジャパナビでは、みなさまからのご質問を募集しています。香港で生活する中で、疑問に思うこと、これがわかれば便利なのに、と思っていることなどがあればどんどんお寄せください。お待ちしています！　ご意見・ご感想・お問い合わせE-mailアドレス：info@jptime.tv

【香港ぐるぐる案内人　ジャパナビ！】 2006年6月11日放送
今週のジャパナビは香港の「冠婚葬祭」知識や、新しい制度、香港で買ったパソコンを日本語環境に変身させる術など今すぐ役に立つ情報満載の【香港生活雑学大事典】です。また、【お店情報・クーポン】ページではこれまで紹介したお店やスポットから Japanese Time視聴者の皆様にいただいた割引クーポンが掲載されています。
今週のテーマは　「香港生活雑学大事典」
	生活に根付いた伝統や文化
刻々と変わる大都会のシステム
	知っていた方が断然お得！
香港生活雑学　大事典！
	おはようございます！今週で6月に入って2週目ですね。ということは、2006年も、もう半分が過ぎようとしています。早いですねー！
今年から香港に来た方もいれば、気が付いたらもう10年過ぎてたなんていう方もいらっしゃると思いますが、ながーく住んでいても、「実はいまだによくわかんない」なんてことも時々ありますよね。　ということで、今日は「こんなときどうするの？」「これってどういう仕組みなの？」、そして最近よく聞くこれって何？など、香港生活雑学を大特集します！まず最初はこれです。
	【配偶者ビザ】（dependants of persons） 2003年7月1日以降に「配偶者ビザ」で香港に住むようになった方は扶養者が永久住民ではない場合、そのビザでは就労できませんでしたが、先月からその規制は撤廃！就労解禁となりました！　それではここで第一問目です！
2003年7月1日以降に配偶者ビザを取得した方への朗報！配偶者ビザでの就労が、今年5月15日から再び解禁となりました。さて、配偶者ビザでの就労についての問題です。＜問題１＞この日を境に配偶者ビザがあれば、今すぐにでもバリバリ働きはじめることが出来る！答えは○か、×か！
	正解は・・・
×！　　今すぐはダメです、ちょっと待った！
	2003年7月1日以降2006年5月14日までに取得した配偶者ビザの場合、現在の状態は「就労不可」となっています。このビザのままで働くためには「就労不可」を「就労可」にしてもらう変更申請が必要。パスポートを持って移民局へ行けばその場で変更手続きが出来ます。費用は無料。
ちなみに、この変更申請をしないままのビザで働くことは「法律違反」となりますので、ここだけはくれぐれもご注意ください。今現在とくに仕事をするつもりはないという方は変更手続きは不要です。次回更新する際には自動的に「就労可」のビザが交付されます。
	なお、仕事をはじめた場合、税金の申告などの手続きも必要となりますのでお忘れなく！
配偶者ビザでの就労は解禁、よかったですねー！日本での経験も活かせるし、海外で働くこともいい経験になると思いますよー！あとは就職先を見つけるだけですね！　企業のリクルート担当の皆さま、よろしくお願いします。
	【公立病院】今度は、困ったときにはいつも頼りにしちゃうけど、帰る時に「また来てね！」って言われるとちょっと複雑な気分になる場所、病院です。公立病院の場合、いつもお世話になっているという方もいれば、あまり行かないという方もいるかもしれませんが、例えば救急の時などお世話になることもあるかもしれません。
公立病院で診てもらう場合、香港住民か、住民じゃないかで大きく診察料が違います。救急外来（Accident & Emergency (A&E) Services）の場合、香港住民100ドル、非住民 570ドル、　その差はなんと　 470ドル！え～～っ！　さて、それではここで第二問目です！
	香港の公立病院は、かつては香港住民は診察料が無料でしたが、 2003年4月1日からは有料となりました。現在は救急外来の場合は診察料として 100ドルが請求されます。　診察を受けるときには住民であることを証明するために、IDカード、もしくはパスポートを提出する必要があります。
例えばまだIDカードを持っていない小さなお子さんが急な病気になり、急いで病院に連れて行ったというような場合、うっかりパスポートを持たずに行ってしまうケースなど、身分証明できないことは少なくなさそうですね。この場合、香港住民という証明が出来ないため、570ドルが請求されてしまいます。
	さて、公立病院の診察料についての問題です。＜問題２＞診察時に香港住民である身分証明書を持っていなかった場合、非住民として支払った診察料は一旦支払ってしまったため、いくら受付で泣いても怒鳴っても戻してもらうことは出来ない！答えは○か、×か！
正解は・・・
	×！　　　泣いたり怒ったりしなくても戻してもらえます。
診療時に住民である身分証明が出来ない場合、非住民としての診察料が請求されますが、後日、IDカード、もしくはパスポートを病院に持って行って住民であることを証明すれば差額を払い戻してもらうことが出来ます。
	身分証明書を提出することは、病院側がより詳しい患者さんの情報を知ることが出来、カルテの整理のためにも非常に大切なことです。
救急時でも忘れずに！
	【披露宴出席】キター！！！　友達の結婚式　の招待状！
招待状の中に「闔府統請」とある場合、宛名に書かれた人だけではなく「家族みんなで来てくださいね」という意味なのですが、「みんなで来て」なんて嬉しいね、と喜んでばかりもいられませんね。その分包むご祝儀もアップ！
	おめでたいことだけど続くとご祝儀貧乏になるのはどこの国でも同じですね。香港でも、そういう事情からこの招待状、　別名「紅色炸弾」　と呼ばれて　います。赤い爆弾です！　さて、ではここで第三問目です！
【ご祝儀相場】　＜問題３＞ご祝儀についての問題です。香港でご祝儀の相場とされている金額は一人当たり500ドルである。答えは○か、×か！
	正解は・・・
○！　　赤色爆弾の相場は500ドルでした！
	広東語ではこのご祝儀相場のことを「公價人情」と書きますが、これは一人あたり500ドルが一般的です。
とは言っても、多ければ多いほど当然喜ばれます。
	包むお金は現金でももちろんOKですが、より丁寧とされているのはご祝儀専用の赤い小切手「禮券」。
銀行の窓口で購入するこの礼券には指定した金額が最初から入れらます。（手数料10ドル）
	じゃあ今回は、おめでたい数字ってことで 500ドルよりちょっと奮発して、スリーセブンを入れちゃおう！　 777ドル！
ちょっと待った！
	香港では「7」という数にラッキーという意味合いは、あまり強くはありません。
ラッキーナンバーと言えば、「8」金持ちになる、「9」永遠。結婚式のときには「9」のほうがピッタリ。例えば、999ドルはどうですか？ちょっと数字が大きくなっちゃいましたかね・・・
	それから永遠という語呂合わせにつながる 999ドルは例外ですが、ご祝儀は偶数が基本。日本は二つに割れない数字ということで奇数が好まれますので、逆ですね。
実は香港では奇数はお葬式のお香典につながってしまいます。
	ではここから冠婚葬祭の「葬」、お葬式の話です。
【お葬式】香港でお葬式に参列する場合、お香典には相場は特にありません。ただし、金額は必ず奇数になるように入れます。 100ドルであれば101ドル、500ドルであれば 501ドルを入れましょう。
	お葬式に参列すると、「吉儀」と呼ばれる小さな封筒を入り口でもらいます。中身は「キャンディ、ティッシュ、コイン」。この３つは記念品ではないので、出来れば帰宅をする前に全部使ってしまってください。
つらいという意味の「苦」の反対は「甘い」。苦しみは甘いもので和らげるということから、香港では葬儀でキャンディが渡されるようになりました。
	悲しみが止まらないときは甘い飴玉を口に入れる、涙があふれたらティッシュを使う、そしてコインは葬儀の帰りにパーッと使って悲しみを癒す。　・・・と言っても、コインは「1ドル」が一般的なんですけどね。
あー、そうなんだ！どうしてお香典には端数1ドルを入れる習慣になってるのかわかった！ 100ドル包んで、1ドル返ってきちゃったら実際に渡した金額は99ドル！ 99ドルってことは「永遠」の意味。お葬式で「永遠」ってことはないよね、悲しいことは一回きりで終わらせないとね！
	【喫煙】　＜問題４＞ 2007年から飲み屋やカラオケ、ナイトクラブなどでは一切喫煙は出来ない。香港は全面禁煙となる！　答えは、○か×か！
正解は・・・
	×！
全面禁煙は来年から実施される予定ではありますが、立法会はまだ通過していません。　　＜CM映像提供：香港吸煙興健康委員会＞
	通過すれば、レストランを中心とした公共的な室内は全面禁煙となります。
但し、緩和措置として、ナイトクラブ、雀荘、サウナ及び18歳未満立ち入り禁止のバーは2009年からの実施となります。
	ちなみに、現時点での規制としては映画館、交通機関、ゲームセンター、スーパーマーケット、銀行、デパート、及びショッピングモールなどの公衆エリアは禁煙とされています。
また、200座席以上のレストランの場合、総面積の3分の1を禁煙エリアとすることも定められています。
	喫煙に関する規制は、世界的な流れですよね。日本でもだんだん厳しくなってきていて、東京では地域によっては歩きタバコの禁止がされているところもありますよ。灰皿が置かれた小さなスペースに人が沢山集まって、タバコを吸っている光景っていうのも現代的なもののひとつかもしれませんね。とにかく、愛煙家のみなさんは罰金されないように気をつけましょうね！
香港も最近だんだん景気が回復してきて、色々な措置が緩和されたり、失業率が減ったりと、いいこともありますが、その反面、家賃や物価があがっちゃうという傾向もありますよね。おいしいことばかりじゃありませんね。　それではここで第四問です！
	【路線バス】香港中を網羅しているバス路線、現在その路線数は500以上にも上ります。土地の狭さを考えると、すごいことですよね。
＜問題５＞　ところで、今年2月19日から同じ日に同じ路線で往復をした場合、帰りの運賃が割引になるサービスがはじまりました。その割引率はなんと50％！！！　さて、この割引率は○か、×か！
	正解は・・・
×！　そこまで割り引いてはくれません。
	確かに空港行きの一部の路線では半額になるものもありますが、香港サイド及び九龍サイドのほとんどのバスは、 10％から20％の割引サービスとなっています。片道運賃10ドルから14.9ドルまでなら帰りの運賃は10％オフ、 15ドル以上であれば20％オフとなります。
もちろん全ての路線ではありません。祭日運行のバスや、共同経営の路線、競馬場行きの特別路線などは対象外。
	ちなみにこれらのサービスはオクトパスを使用した時のみが対象で、往復する間にオクトパスを他のサービスなどで9回以上使ってしまうとデータは消滅、残念ながらサービス対象外となっちゃいます。
競争の激しい香港では、地下鉄や他の交通手段も頻繁にこういったサービスを実施していますので、利用者にとってはありがたいですね。
	そーだよね。こういう情報をこまめにチェックして、少しずつ節約すると意外と大きな金額が貯まっちゃうかもしれませんよ！お金が貯まったら、わたしなら、今、一番買い換えたいものはパソコン！パソコンってどんどん機能がアップしていくから、快適そうな新しいものが欲しくなっちゃいますよね～。
でも、買い替えたくても日本で買わないと日本語環境になっているパソコンを香港で手に入れることは出来ない、もしくはすごく高い！って思っている人、多くはないですか？さて、ここで問題！ではなくて先に答えを言っちゃいます！　　香港で買ったパソコンでも日本語環境で使うことが出来る！　正解は・・・○！
	実はパソコンに詳しい人にこんなテクニックを教えてもらいました！　知らないと損だよ！
外国語パソコンもラクラク快適！　誰にでもできる　日本語パソコン　変身術！
	香港で購入するパソコンは、一般的には英語か中国語のOSがインストールされています。
OSというのはオペレーションシステムのことで、パソコンが起動するためのベースとなるものです。そのオペレーションシステムの上で色々なソフトウエアが稼動していくという仕組みになっています。
	これは英語版のOSが入っているパソコンの画面です。日本語入力はもちろん出来ません。でもこの設定をすれば、日本語入力が出来るようになります！
１．スタート（Start）ボタンをクリックし、
２．セッティング(setting)、
３．そしてコントロールパネル（control panel）を選び、画面が開いたら
４．リージョナル　アンド　ランゲージ　オプション（Regional and language options）を選択。
５．そして真ん中のタグのランゲージ（Language）を選び、
６．ディティール（Detail）をクリック。
	ご覧の通り、日本語のものは1つも見当たりません。
７．アッディ（Add）ボタンを押して、
８．インプットランゲージ（Input Language）から、
９．ジャパニーズ（Japanese）を選びます。
１０．するとジャパニーズ（Japanese）という文字が追加されました。
１１．OKボタンを押します。
	では、みなさんがよく使うメールソフトをちょっと起動してみます。文字を入力してみると、まだ英語しか打てません。
	今度は画面右下を見てください。こういうボタンが増えています！
	ここをクリックすると、ジャパニーズ（Japanese）が登場！選択します！
	おおおおおお～っ！　日本語が打てる　ようになりました！
	ここで満足してはいけません。　さらにこういったメニュー表示も日本語に変えてしまいましょう。
１．先程と同じようにスタート（Start）ボタン、
２．セッティング(setting)、
３．コントロールパネル（control panel）、
４．リージョナル　アンド　ランゲージ　オプション（Regional and language options）を選び、　　今度はもう全部　変えてしまいましょう！
５．まずはここ。ジャパニーズ！
６．ここもジャパーン！　　７．ランゲージも日本語！
８．アドバンスもジャパニーズを選択！
９．もうひとつ念のため、ここでもジャパニーズにチェックします。　　１０．*オッケー！*
１１．・・・あらら？なんか長い文章が出てきました。　とにかくオッケー！
１２．もっと長いヤツが出てきました・・・。　イエス！
１３．また出てきました・・・　これもイエース！
	すると・・・あれっ！？勝手に再起動　してしまっています！　こ、これは本当に大丈夫なんでしょうか！？
【一分後・・・】
	ご覧下さい！！　　日本語が現れました！
メニューも全て日本語です。
	英語パソコンが　　日本語パソコンに　　生まれ変わりました！
でもあまり喜びすぎてはいけません。　全てのOSでこの変身術が使えるわけではありません。変身できるかどうか、OSのバージョンは「Windows XP Professional」のみに限定されています。購入の際には間違えないようによーくチェックしてください。
	それからもうひとつ。香港のキーボードはだいたいこんな感じのキーボードで、ご覧の通り「変換」ボタンがありません。
	その代わりにスペースバーが変換の役目を果たします。（上：香港のキーボード、下：日本のキーボード）
	あとは細かいボタンの配置が日本語キーボードとちょっと違います。例えばアットマークの場所、日本語キーボード（下）にはここにありますが香港のキーボード（上）ではここ。でも大丈夫！すぐ慣れますよ！　みなさんもこの変身術、チャレンジしてみてください！
わーーーーー！わたしにも出来そう！　人間もこんなに簡単にスイッチを切り替えるだけで、外国語が覚えられたらいいですよねえ。　・・・パソコンがうらやましいよ。
	さて、今日のジャパナビは「香港生活雑学大事典」でした！　みなさん、香港で暮らしている中でフシギだなとか、疑問に思っていることがあったら、番組HPからどんどん寄せてくださいね！　次回の雑学大事典では、あなたの質問が登場するかもしれませんよ！
では来週のテーマはこちらです！
	＜次週予告＞　　うわー！！！！！
＜次週予告＞　ぎゅいーーーん！！！
	やってきましたよー！迫力とスピード満点の来週をお楽しみに。　それではまた来週！下個礼拝見！！
ジャパナビでは、みなさまからのご質問を募集しています。香港で生活する中で、疑問に思うこと、これがわかれば便利なのに、と思っていることなどがあればどんどんお寄せください。お待ちしています！　ご意見・ご感想・お問い合わせE-mailアドレス：info@jptime.tv